Salva en 12:13 22 jun 2016

2016-06-22T12:13:52Z

Página nueva

{{Menu|cat=Writer|subcat=Ortografia gramatica sinonimos y diccionarios en OpenOffice Writer|vers=4.0.x}}
<seo title="Uso de diccionarios - Manual de OpenOffice Writer"
metakeywords="diccionario,español,valencia,catala,gallego,vasco,euskera,astur,ortografia,gramatica,sinonimo,manual,curso,tutorial,writer,openoffice,libreoffice,neooffice"
metadescription="Aprendiendo cómo usar los diccionarios en OpenOffice Writer."/>

'''OpenOffice''' admite la instalación de múltiples diccionarios. En la actual versión, éstos se instalan como extensiones de la aplicación (ver [[Administrar extensiones en Writer]] en este manual).

Dispones de diccionarios para más de 60 idiomas distintos, además de algunos diccionarios especializados por áreas, todos instalables desde {{enlace|http://extensions.openoffice.org/en|la web oficial de extensiones}}.
:* En el ámbito de las lenguas del Estado Español, dispones de diccionarios para Asturiano, Castellano (Español-España), Catalán {{Llamada|Notas|1}}, Gallego, Valenciano {{Llamada|Notas|2}} y Vasco.
:* En el momento de elaborar este manual, dentro del ámbito del idioma Español, dispones de diccionarios para Español-Argentina(2), Español-Bolivia, Español-Chile, Español-Colombia, Español-Costa Rica, Español-Cuba, Español-Ecuador, Español-El Salvador, Español-Guatemala, Español-Honduras, Español-México(2), Español-Nicaragua, Español-Panamá, Español-Paraguay, Español-Perú, Español-Puerto Rico, Español-República Dominicana, Español-Uruguay, Español-Venezuela(2) y una edición especial llamada '''Español-España y América Latina''' que incluye todas las localizaciones de habla hispana antes mencionadas.

Además, en la web {{enlace|https://forja.rediris.es/projects/rla-es|IRIS-Libre}} puedes encontrar más diccionarios de la comunidad hispanohablante (hasta 21 diccionarios) disponibles para las distintas versiones de OpenOffice.

Con la instalación estándar de Apache OpenOffice se instala un diccionario en Español que incluye la corrección ortográfica, separación de sílabas y sinónimos.
{{Idea|texto=El equipo de open-office.es ha desarrollado un {{Enlace|http://blog.open-office.es/writer/diccionario-del-usuario-con-mas-de-5200-palabras-para-openoffice|diccionario del usuario español con más de 5200 nuevas palabras}} que complementa al instalado por defecto<br>[[image:openoffice-diccionario-usuario-espanol.JPG|center|link=http://blog.open-office.es/writer/diccionario-del-usuario-con-mas-de-5200-palabras-para-openoffice|class=responsive sombra-p style=margin:20px auto;]]}}
{{Truco|texto=Si tienes o quieres una versión {{Enlace|http://blog.open-office.es/inicio/apache-openoffice-4-0-portable-ya-disponible-para-su-descarga|portable de Apache OpenOffice 4.0}} en este enlace encontrarás instrucciones para actualizar su diccionario<br>[[image:apache-openoffice-4.0-portable.jpg|center|link=http://blog.open-office.es/inicio/apache-openoffice-4-0-portable-ya-disponible-para-su-descarga|class=responsive style=margin:20px auto;]]}}

== Versiones 3.3.x y anteriores ==
Con la instalación estándar de OpenOffice.org 3.3.x se instalan diccionarios para inglés, francés, portugués y español. Desde el menú '''''Herramientas > Administrador de extensiones...''''' puedes agregar, quitar, activar o desactivar diccionarios con absoluta facilidad.

Con el diccionario de español instalado, la separación silábica no funciona correctamente. De hecho, si la activas, te mostrará el siguiente mensaje:
[[Image:Writer_311_7.009.png|center|link=]]
Es conveniente que instales el diccionario español existente en la página web de extensiones de OpenOffice.org desde el administrador de extensiones.

Una vez instalado, desactiva el diccionario inicialmente instalado. El administrador de extensiones quedará como muestra la siguiente imagen:
[[Image:Writer_311_7.010.png|center|link=]]
{{Aviso|texto=Deberás cerrar todas las aplicaciones de OpenOffice.org, incluido el inicio rápido}}

Cuando vuelvas a abrir Writer podrás comprobar que el separador silábico ya funciona correctamente con éste diccionario.
<div class="menu-articulo">
* +info sobre [[Separación silábica]]
* +info sobre [[Sinonimos en OpenOffice Writer|Sinónimos]]
</div>
{{Nota al pie|Notas|Disponibles diccionario de corrección ortográfica, de sinónimos y de partición silábica.|Existen tres diccionarios para el valenciano, uno de ellos editado por '''''SoftCatalà''''', descrito como ''Català (variant Valenciana)'', y dos publicados por la '''''Real Acadèmia de Cultura Valenciana'''''. No existe ninguno publicado por la '''''Acadèmia Valenciana de la Llengua''''', órgano oficial, que en cambio si ha publicado una traductor “''... que permet passar els textos del castellà al valencià i a la inversa ...''” denominado [http://www.edu.gva.es/polin/val/salt/apolin_salt.htm Salt], que en su versión 4.0 funciona sobre Writer en entorno Windows y en entorno Linux (nosotros hemos probado el correcto funcionamiento de la versión para Windows sobre OOo 3.3.0).}}
{{Pie|Asignar idioma al texto|cat=Writer|subcat=Ortografia gramatica sinonimos y diccionarios en OpenOffice Writer}}

Uso de diccionarios - Historial de revisiones

Salva en 12:13 22 jun 2016